Convert SBV to ASS

Turn SBV files into ASS. Every caption becomes a dialogue line in one default style with its timing and line breaks.

Converted in an isolated sandbox on our serversDeleted after 24 hours

Drop SBV files on the dialor turn it to pick what to do

YouTube captions as an ASS file.Each caption keeps its timing and line breaks as a dialogue line.

  1. What you get

    One ASS file made from your SBV subtitles. Every caption becomes a dialogue line, with the same timing and the same line breaks.

    All lines share one default style. ASS can hold positioning, fonts and effects, but this conversion does not give individual captions their own.

  2. Options

    This conversion has no options. You upload the SBV file and get one ASS file back.

  3. When it fails

    If the file cannot be parsed, the conversion stops with input_corrupted. No ASS file is produced in that case.

    To go the other way, use ASS to SBV.

SBV and ASS.What each format is.

The formats

From · SBV

SubViewer Subtitles

SubViewer subtitles, the format YouTube exports.

Extensions
.sbv
MIME type
text/x-subviewer
Kind
Text and data
To · ASS

SubStation Alpha Subtitle

SubStation Alpha subtitles with positioning, fonts and effects.

Extensions
.ass .ssa
MIME type
text/x-ssa
Kind
Text and data

In your code.The same SBV to ASS conversion through the API, for your app or your agent.

terminal
$ cv convert report.sbv report.ass
$ cv convert report.sbv report.ass

Questions.What people ask about SBV to ASS.

01OF 04

Yes. Each caption becomes a dialogue line with its timing.

No. The conversion has no options, and every line uses one default style.

Yes. Each dialogue line keeps the line breaks of its caption.

The file could not be parsed. The conversion stops and returns no ASS file.

More conversions.Other ways in and out of SBV and ASS.