Convert SMI to ASS

Turn SMI files into ASS. Each SYNC block becomes a dialogue line in one default style that lasts until the next one, keeping line breaks, italics and font colors.

Converted in an isolated sandbox on our serversDeleted after 24 hours

Drop SMI files on the dialor turn it to pick what to do

SAMI captions as one ASS file.Each SYNC block becomes a dialogue line. Line breaks, italics and font colors carry over.

  1. What you get

    One ASS file made from your SMI captions. Each SYNC block becomes a dialogue line in one default style, and the line lasts until the next block starts.

    Line breaks, italics and font colors are kept inside each line.

  2. Files with several languages

    A SMI file can hold captions in more than one language. All of the languages go into each line of the ASS file. The result is still one file.

  3. Going back

    To turn ASS captions into SAMI again, use ASS to SMI. For other SMI conversions, see every SMI conversion.

SMI and ASS.What each format is.

The formats

From · SMI

SAMI Subtitles

SAMI subtitles, Microsoft's older caption format.

Extensions
.smi .sami
MIME type
application/x-sami
Kind
Text and data
To · ASS

SubStation Alpha Subtitle

SubStation Alpha subtitles with positioning, fonts and effects.

Extensions
.ass .ssa
MIME type
text/x-ssa
Kind
Text and data

In your code.The same SMI to ASS conversion through the API, for your app or your agent.

terminal
$ cv convert report.smi report.ass
$ cv convert report.smi report.ass

Questions.What people ask about SMI to ASS.

01OF 04

Yes. Line breaks, italics and font colors are kept in each dialogue line.

Each line lasts until the next SYNC block.

All of the languages are put into each line. You get one ASS file.

No. Every dialogue line uses one default style.

More conversions.Other ways in and out of SMI and ASS.