Convert VOBSUB to SBV

Turn VOBSUB files into SBV. The text of every picture in the first subtitle track is read by OCR, in English unless language lists others.

Converted in an isolated sandbox on our serversDeleted after 24 hours

Drop VOBSUB files on the dialor turn it to pick what to do

DVD subtitles as YouTube captions.Each subtitle picture becomes a caption in one SBV file.

  1. What you get

    One SBV file in the YouTube SBV style. Each picture becomes a caption that runs from when the picture is shown until it is cleared or replaced.

    VOBSUB subtitles are stored as pictures, so the text in them is read with OCR before it is written out.

  2. What it leaves behind

    Positions, colors and forced flags are dropped. Styling is dropped too.

    Other subtitle tracks are left out. If the stream has no readable text, the conversion stops with unsupported_elements.

  3. Setting the language

    Set Language to the languages the text is in, so OCR knows which letters to expect. Separate several with commas, such as fr,en.

    Without it the text is read as English. Letters such as é, ß and ł come out wrong, and other scripts, such as Cyrillic, Arabic, Thai, Korean or Chinese, are not read.

VOBSUB and SBV.What each format is, and the options this conversion takes.

  1. 01 · language

    Language

    The languages the text is in, so OCR knows which letters to expect. Without it the text is read as English, so letters such as é, ß and ł come out wrong and other scripts, such as Cyrillic, Arabic, Thai, Korean or Chinese, are not read. Separate several with commas, such as fr,en.

The formats

From · VOBSUB

DVD VobSub Subtitles

DVD subtitles stored as pictures, the binary .sub file of an .idx and .sub pair.

Extensions
.sub
MIME type
application/x-vobsub
Kind
Text and data
To · SBV

SubViewer Subtitles

SubViewer subtitles, the format YouTube exports.

Extensions
.sbv
MIME type
text/x-subviewer
Kind
Text and data

In your code.The same VOBSUB to SBV conversion through the API, for your app or your agent.

terminal
$ cv convert report.sub report.sbv
$ cv convert report.sub report.sbv

Questions.What people ask about VOBSUB to SBV.

01OF 04

No. Positions, colors and forced flags are dropped, and so is styling.

Without Language the text is read as English. Set Language to the languages in the file, such as fr,en, so OCR knows which letters to expect.

No. Other subtitle tracks are left out of the SBV file.

When the stream has no readable text. The conversion stops with unsupported_elements.

More conversions.Other ways in and out of VOBSUB and SBV.