Convert MKV to ASS

Turn MKV videos into ASS. The first subtitle track as an Advanced SubStation Alpha file with its own timing and one default style.

Converted in an isolated sandbox on our serversDeleted after 24 hours

Drop MKV files on the dialor turn it to pick what to do

The subtitles from your MKV as an ASS file.The first text subtitle track, with its own timing.

  1. What you get

    One ASS file with the first subtitle track from the MKV. The file is an Advanced SubStation Alpha file, and each line keeps its own timing from the track.

    The file has one default style. The video itself is not part of the output.

  2. What it leaves behind

    Only the first subtitle track is used. If the MKV holds more subtitle tracks, they are not converted. Audio tracks and video are left out as well, because ASS holds only text.

    The output uses a single default style, so the subtitles do not carry over any other styling from the MKV.

  3. When it stops

    A video with no text subtitle track stops with unsupported_elements. The conversion has no text to write, so it ends instead of producing an empty file.

    A file that cannot be parsed stops with input_corrupted.

MKV and ASS.What each format is.

The formats

From · MKV

Matroska Video

Matroska, an open container that holds any codec plus multiple audio and subtitle tracks.

Extensions
.mkv
MIME type
video/x-matroska
Kind
Video
To · ASS

SubStation Alpha Subtitle

SubStation Alpha subtitles with positioning, fonts and effects.

Extensions
.ass .ssa
MIME type
text/x-ssa
Kind
Text and data

In your code.The same MKV to ASS conversion through the API, for your app or your agent.

terminal
$ cv convert clip.mkv clip.ass
$ cv convert clip.mkv clip.ass

Questions.What people ask about MKV to ASS.

01OF 04

No. Only the first subtitle track is converted, and the result is one file.

Yes. The file uses the timing of the subtitle track.

The MKV has no text subtitle track. Without one there is nothing to write into an ASS file.

No. This conversion has no options, and the output uses one default style.

More conversions.Other ways in and out of MKV and ASS.